Un collegamento completo di un tubo con un impianto idraulico richiede: un raccordo (1), un anello di taglio (2), un dado (3) e un tubo idraulico di precisione (4). Durante il montaggio, i bordi taglienti dell’anello (5 e 6) penetrano nel tubo secondo il cono a 24° (7) creando una “spalla” (9). Il tubo, tagliato perfettamente a 90°, deve essere spinto saldamente contro il fondo della sede (10). In caso contrario, l’anello di taglio non penetra sufficientemente nel tubo per garantire una connessione ermetica.

prima del montaggio	dopo il montaggio

I raccordi prodotti secondo la norma DIN 2353, a seconda dell’utilizzo e della pressione, possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

• LL (serie extra leggera) – utilizzata in piccoli dispositivi idraulici e di raffreddamento, per tubi in plastica, aria compressa, propano, ecc.
• L (serie leggera) – utilizzata per applicazioni standard entro la pressione di esercizio di questa gamma.
• S (serie pesante) – utilizzata per pressioni più elevate, applicazioni idrauliche ad alta pressione come: martellatura, cantieristica navale, industria mineraria, industria chimica, macchinari pesanti.

_toggle]

La gamma di raccordi filettati VOSS DIN 2353 comprende raccordi a taglio, raccordi a tenuta morbida, raccordi BV10, strumenti di montaggio specializzati e accessori. Tutti i prodotti sono protetti contro la corrosione con il rivestimento premium zinco-nichel VOSS Coat (rivestimento privo di cromo CrVI). I test in nebbia salina condotti secondo DIN EN ISO 9227 hanno dimostrato che il materiale di base resiste oltre 1000 ore in condizioni di lavoro tipiche senza segni di corrosione.

Test comparativo in camera a nebbia salina dopo 720 ore.
rivestimento standard in zinco	rivestimento zinco-nichel VOSS Coat

Costruzione ottimizzata dei raccordi DIN 2353

Tutti i componenti del sistema di raccordi VOSS sono perfettamente abbinati tra loro. Questo consente un montaggio più semplice degli elementi e riduce l’usura. Principali vantaggi:

• riduzione dell’angolo di serraggio finale da 90° a 30°
• sforzo notevolmente ridotto
• facile montaggio finale anche in spazi ristretti
• protezione contro il serraggio eccessivo durante il montaggio finale
• adatto a montaggi ripetuti

È stata sviluppata una gamma di utensili manuali e macchine completamente automatiche per il montaggio dei componenti dei raccordi VOSS DIN 2353. Per scegliere la soluzione più adatta, contattare Tubes International.

Raccordi a taglio VOSS RingM^M

Il tagliente VOSS RingM consente un collegamento facile, rapido e affidabile. La geometria di taglio migliorata garantisce una tenuta eccellente. La costruzione rinforzata in tutte le aree esposte a forti pressioni aumenta la stabilità e la resistenza alla pressione. Il fermo brevettato consente una pre-assemblaggio corretto, evitando il serraggio eccessivo o insufficiente del raccordo. L’anello di taglio, con una superficie molto sottile ma estremamente dura ottenuta tramite indurimento superficiale, può essere utilizzato su tubi in acciaio inox. Gli anelli VOSS RingM sono rivestiti di serie con VOSS Coat nero.

Caratteristiche: durezza ottimale per penetrare sufficientemente nel tubo elevata capacità di carico dinamico costruzione ottimale per un montaggio corretto leggero ritorno elastico dopo il montaggio adatto per tubi in acciaio al carbonio e acciaio inox

Raccordi a taglio ES-4

Un anello di taglio con una guarnizione stampata in una sede sul cono dell’anello e un ulteriore O-ring tra l’anello e il tubo (gli anelli in acciaio inox hanno tenute metalliche a labirinto). Le guarnizioni bloccano tutte le possibili perdite che possono verificarsi quando la tenuta metallica creata dall’anello si allenta, ad esempio durante il funzionamento continuo a pieno carico o sotto carichi dinamici. Gli anelli sono disponibili sia in acciaio al carbonio (rivestiti con VOSS Coat, tenuta NBR) sia in acciaio inox (con tenuta FPM/FKM).

Caratteristiche: guarnizione elastomerica aggiuntiva ideale per carichi dinamici costruzione dell’anello rinforzata che consente una maggiore pressione sul cono a 24° leggero ritorno elastico dopo il montaggio disponibile in versione acciaio al carbonio e acciaio inox

Raccordo con estremità formata – VOSSForm^SQR

 Il raccordo con estremità formata VOSSForm^SQR è un’estremità del tubo formata a spalla secondo i raccordi tipo DIN 2353. Per ottenere questa particolare spalla sul tubo, una sezione del materiale viene modellata con una macchina VOSS appositamente progettata (disponibile presso Tubes International). Questa estremità formata del tubo include una guarnizione elastomerica aggiuntiva (FPM/FKM come materiale standard).
Il collegamento VOSSForm^SQR combina il massimo livello di sicurezza con una qualità eccezionale. Resiste ai carichi dinamici più estremi, a flessioni e a variazioni di temperatura, garantendo una connessione durevole e affidabile.
Il sistema VOSSForm^SQR è disponibile sia in acciaio al carbonio che in acciaio inox.

Caratteristiche: eccellente resistenza ai carichi dinamici aumento percepibile della coppia durante il serraggio impedisce il serraggio eccessivo o insufficiente del raccordo processo di formatura della connessione rapido soluzione ideale per la produzione in serie disponibile in versione acciaio al carbonio e acciaio inox

Raccordi a flangia svasata BV-10

Un sistema adatto al funzionamento sotto carichi estremi. Resiste a momenti flettenti, variazioni di pressione, funzionamento continuo alla massima pressione di esercizio, vibrazioni e sbalzi di temperatura. Il tubo BV-10 viene inserito nell’estremità del tubo tramite un dispositivo manuale VOSS. La superficie zigrinata del tubo BV-10 sul lato tubo impedisce lo sfilamento e funge da tenuta metallica. L’estremità svasata del tubo è mantenuta in posizione da un anello di serraggio situato nel dado.

Caratteristiche: eccellente resistenza ai carichi dinamici montaggio semplice anche su tubi a parete spessa compatibile con tutti i raccordi DIN 2353 adatto per tubi in acciaio inox disponibile in versione acciaio al carbonio e acciaio inox

webp[/fusion_imageframe]